da Katherine Lee Bates
O bello per cieli spaziosi, Per onde di grano ambrate, Per maestose montagne viola Sopra la pianura fruttifera. America! America! Dio ha versato la sua grazia su di te e incoronare il tuo bene con la fratellanza dal mare al mare splendente.
Oh bello per i piedi del pellegrino, di chi è severo, lo stress appassionato, una via per il battito della libertà, attraverso il deserto. America! America! Dio guarisci ogni tuo difetto, conferma la tua anima nell'autocontrollo, la tua libertà di diritto.
O bello per gli eroi dimostrato nella lotta liberatrice. Chi più di se stesso amava il paese e pietà più della vita! America! America! Possa Dio il tuo oro rifinire finché tutto il successo sia nobiltà e ogni guadagno divino!
O bello per i sogni patriota che vede oltre gli anni; Le tue città di alabastro brillano, non scorticate dalle lacrime umane. America! America! Dio ha versato la sua grazia su di te e corona il tuo bene con la fratellanza, dal mare al mare splendente.