Casa con un accento britannico

Con preziosi mobili antichi, gruppi di collezioni e un tocco di chintz, questo designer ha trasformato un piccolo condominio in un classico rifugio inglese.

Di Amy Laughinghouse; Fotografie di Colleen Duffley Aggiornato: 17 febbraio 2017 Save Pin FB

Patricia McLean ha lasciato il suo cuore a Londra quando ha visitato per la prima volta 24 anni fa, ma lei'Ha portato gran parte della Gran Bretagna alla sua nativa Atlanta, come il suo accogliente condominio terrà.

Una designer d'interni nota per il suo look anglofilo, ha riempito il suo chockablock di casa con caddy importati, sgabelli trapuntati e oggetti d'antiquariato in stile Regency, rendendolo il posto perfetto per affondare in un divano inglese di velluto per una tazza di tè.

"Lo stile inglese riguarda le cose raccolte lungo i tuoi viaggi", dice Tricia, come lei's noto "Il carattere della stanza cambia man mano che aggiungi pezzi e pezzi, ma anche se si evolve, sembra sempre di essere a casa."

Una delle chiavi per trasformare il suo condominio da una scatola anonima a un'elegante residenza britannica è l'uso strategico degli accenti animali, così evocativo del tardo XIX secolo quando gli inglesi iniziarono ad esplorare l'Africa e altre terre esotiche. Tricia ha gettato le basi per quello sguardo facendo scorrere le scale con leopardate. Ha anche sostituito il tappeto al piano di sotto con sisal da muro a muro sormontato da un tappeto zebrato nella sala da pranzo.

Avventurieri inglesi avrebbero potuto gettare una pelle di ghepardo su una vecchia poltrona, ma Tricia aggiorna quell'idea nel suo salotto vestendo una poltrona francese con una stampa animale preferita in velluto a coste. Un poggiapiedi inglese, uno dei tre nella stanza, sfoggia lo stesso tessuto ed è riccamente decorato con nappe. "E ''È un po 'come la versione Cosmo di British Colonial ", dice con una risata.

Un gabinetto di mogano nasconde un televisore.

Questi tocchi giocosi sono radicati da una coppia di sedie in stile George III del XIX secolo, che presidiano il soggiorno come anziani reali. "Essi're il vero affare ", dice Tricia, notando il loro originale tessuto di velluto." Se loro'sei un po 'stanco, quello'va bene Quello's parte dello stile inglese. "

Nonostante il soggiorno'Di dimensioni modeste, può ospitare comodamente 10, grazie ad un ottomana che funge anche da tavolino da caffè e un altro nascosto sotto una console. "Se lo è's sulle gambe, attaccare qualcosa al di sotto di esso. Quello's il modo inglese ", dice Tricia.

Le sedie in stile George III del XIX secolo nel soggiorno fiancheggiano un armadio in mogano che nasconde Tricia's televisione Un antico cestino da tè e un lap desk, arroccato in cima a stand realizzati su misura, fungono da tavolini.

La sala da pranzo in oro mostra un gruppo di stampe botaniche.

Tricia ha dipinto la sua sala da pranzo in oro per mostrare un gruppo di stampe botaniche. I pezzi della sua collezione di porcellane riposano sopra e sotto la credenza. "Puoi avere mobili nel tuo corridoio", insiste Tricia, che ha scelto un armadietto laccato nero in stile Regency per il suo atterraggio al piano di sopra.

Un altro tocco è appendere opere d'arte al soffitto. Nella sala da pranzo, stampe botaniche di riproduzione - un regalo da Tricia'l'amica, famosa designer inglese e autrice Lady Henrietta Spencer-Churchill - protagoniste e nel salotto, le stampe incorniciate si contendono lo spazio con piatti in porcellana e dipinti ad olio.

Pouf imbottiti raddoppiano come posti a sedere supplementari.

Certamente, in Inghilterra, dove i cimeli spesso precedono la fondazione del Nuovo Mondo, le collezioni di ogni sorta sono al primo posto, e Tricia's bit trapiantato della Gran Bretagna non fa eccezione. Scatole di tartaruga, scatole di cartapesta, statuette di Staffordshire e pezzi d'argento sono disposti ad arte sui piani dei tavoli in tutta la sua casa.

Tricia suggerisce ai nuovi collezionisti di educare i loro occhi visitando i negozi di antiquariato prima di espandere la ricerca ai mercatini delle pulci, alle vendite immobiliari e persino alle catene di negozi. "Se tu'ri-ammassare una collezione, ogni pezzo non lo fa'Devo essere importante quanto il prossimo ", dice." La porcellana blu e bianca di Pier 1 si mescola bene con l'esportazione cinese.

Un guscio di tartaruga riprodotto appeso sopra un dipinto intitolato "Open Window", che sostiene la visione di Patricia McLean'Il condominio s manca.

"Trova qualcosa che puoi permetterti di raccogliere, e poi il divertimento è nell'aspetto", dice Tricia, che ha il miglior tempo a Londra. Richiamando una citazione del poeta del 18 ° secolo, Samuel Johnson, spiega allegramente la sua dipendenza anglofila. "Quando uno è stanco di Londra," insiste con un sorriso, "uno è stanco della vita stessa!"

• Di Amy Laughinghouse; Fotografie di Colleen Duffley